Originalmente publicado em 2014, “Troca de Mensagens Entre Sherlock e Watson” é o primeiro e único livro da americana Mallory Ortberg, que reúne nesse trabalho os possíveis bate-papos entre figuras clássicas da literatura mundial. Sem medo de capslock ou (leves) stalkeadas, por exemplo, a autora constrói um livro divertido, inteligente e nonsense em partes iguais.
Além dos personagens que dão nome ao livro, também estão presentes velhos conhecidos de “Jane Eyre”, “Grandes esperanças”, “O Morro dos ventos uivantes”, entre outros. Nem mesmo a mitologia grega escapa! Mas a verdade é que pouco importa o caso, pois Ortberg tira tanto sarro da cara dos pobres selecionados que difícil é se controlar para não rir. Portanto, aviso: evite ler esses diálogos em local público. Okay? Okay.

“Dulcineia
DULCINEIA
APRESSA-TE
dragões –
dragões por toda parte -“

“onde estão os dragões?
onde está você?”

“estou cercado por dragões, meu amor!
houve perfídia
nesta estranha terra de ilhas de ferro
e espectros que se enroscam em vapor”

“você está na cozinha?”

“nenhuma cozinha poderia produzir
um berro tão aterrorizante
nem um fedor tão horrendo
como os destes dragões de aço”

“acho que você está na cozinha”

“eles pousam em ninhos de chama!!”

“sim
você com certeza está na cozinha
essa é a chaleira”

“VOU MASSACRÁ-LOS A TODOS”

“por favor não apunhale minha chaleira”

“ah, querida
sua preocupação com minha segurança é louvável
mas um homem deve ser bravo
onde está meu corcel?
onde está Rocinante?
EU PRECISO QUE SEJA RÁPIDO”

— Página 42 (Dom Quixote).

“Troca de Mensagens Entre Sherlock e Watson” é leitura de uma tarde só. Mesmo que determinadas situações usadas como base se repitam mais do que deveriam, carreguei o bendito do livro no ônibus, passei vergonha rindo sozinha por aí e  até tropecei pelo meio da rua. Poderia ter sido uma experiência vergonhosa, sim, mas foi sinal de diversão. Recomendo!


Título original: Texts from Jane Eyre And Other Conversations with Your Favorite Literary Characters
Número de páginas: 240
Editora: Record
ISBN: 9788501106537